Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le Blog Des Sisters

  • : les SISTERS
  • les SISTERS
  • : BD Les SISTERS dessins et scénario: William //// scénario: Cazenove ; BAMBOO édition
  • Contact

dédicaces


PROCHAINE DEDICACE:
festival BD Bourgouin Jailleux 23 24 mars 2013
 
CLIC sur l'image
pour connaître toutes les dates. 


.......................................................................

 


Pages inédites et premiers strip

 

clic sur l'image :

 

 

les-parents-veners---.jpg

Recherche

quelques dédicaces: ( clic )

 dedf.jpg 

 

Septembre 2013

roman poche 6

"Tonnerre de Tendresse"

jhff


 

Juin 2013

hors série

les toutous des sisters

2ere COUV Toutou des Sistersbbbbb

 

Février 2013

 roman poche 5

Les Sisters Olympiques

0000aaaa.jpg

 

Novembre 2012

Tome 7

Mon Coup D'Soleil C'est Toi !

les sisters 7

 

Septembre 2012

Roman poche 4

Le Chat à Bandoulière

00000aa.jpg

Juin 2012

Mon journal intime

( art book )

couve

 

Février 2012

Le lapin des neige

( roman poche )

couve roman3

 


Novembre 2011

tome 6

"Un Namour De Sister" 

 

maquettée

 


Bamboo éditions 
 LES SUPER SISTERS 1
" Privée de Lazer " 
Juin 2011 
couve supersister,,,,,

SISTERS POCHE 2
(roman illustré )
Février 2011
 
couve-roman-2-COLO-copie-exemple-titres.jpg 
 Novembre 2010 COVER SISTERS 5
Bamboo édition
GUIDE
SISTERS MODE D'EMPLOI
Juin 2010couverect
Bamboo édition 
 
Juin 2010
AGENDA 2010/2011
SISTERS AGENDA 2010-2011 copie,,,,,
Bamboo édition 
 
SISTERS POCHE
roman illustré
" exposé grandeur nature "
AVRIL 2010
clic extraits:
COUVE-definitive---.jpg

tome 4
 "C'est Nikol Crème ! "
Novembre 2009
Bamboo édition
clic sur la couve pour
lire les extraits du t4.

tome 3
" c'est elle qu'a commencé "

mai 2009
Bamboo édition


tome 2
 " A La Mode De Chez Nous "
29 Octobre 2008
Bamboo édition


tome 1
" Un Air de Famille "
mai 2008
Bamboo éditions

sortie de l'album t.1 mercredi 30 avril 2008

 

 

 

 

 

dans le Witch mag une fois par mois

retrouvez les SISTERS dans: le journal de Mickey tous les mercredi et aussi dans witch mag, femmes daujourd'hui ( belgique), télé poche ( mars/juin ) ).télé stars, Disney Girl

 

Couv Witch 188,,,,,,

3867-cover500 rdax 234x3040afea59f577b919161060eccb81d5b64_s.jpg

tvstars.jpgdans femmes d'aujourd'hui ( Belgique)


les vidéos BAMBOO

couve roman 2 COLO copie exemple titres

Sucreries Du Passé

PAGE FB, vous aimez ?

maquetteevff-fb.jpg

 

clic sur l'image pour voir les étapes .

figurine réalisée par le sculpteur, Patrice Brochard

Tirage limité à 30 exemplaires.

zzz

14 octobre 2009 3 14 /10 /octobre /2009 14:05
la version néerlandaise que v'là.....Si quelqu'un pouvait me traduire mot à mot ^ ^
le sous titre de l'album donne quand on traduit avec lexylogos traduction : "Beaucoup jolly" pour " Un air de famille "  à la base .lol.....si vous avez mieux..et pour la case ci dessous aussi.....juste par curiosité .merci :) sinon, c'est un plaisir d'être traduit :)





Partager cet article

Repost 0
Published by william - dans goodies
commenter cet article

commentaires

Léa 06/01/2010 16:48


parce que sinon,y'a grand chose à lire.Clair,ça craint!!!


william 06/01/2010 18:49


ah ah ^ ^ merci Léa


Marie Tordeur 03/11/2009 09:44


Traduction littérale du titre de l'album " Une troupe (bande) sympathique "
Traduction des bulles" ...plus et il ne restera plus grand chose à lire"
                                 "
Effectivement"
Amitiés
Marie ( papa parle néerlandais )


william 05/11/2009 07:42


merci au papa et à vous pour la traduc. ;)


Jipé 17/10/2009 20:20


Je crois que cela signifie : Pour les origami, tu devrais aller sur mangak07.com . Mais je te garantie pas la traduction.


Emilie 15/10/2009 13:53


Oulà, je voudrais bien savoir comment Google obtient "beaucoup jolly"...
En Néerlandais, "beaucoup" se dit "veel"...
(les joies des traducteurs automatiques!)
Mais sinon le titre veut en effet dire : "une joyeuse bande".
Pour les bulles, la traduction proposée au-dessus me semble correcte =)

La date de sortie est prévue pour quand? Je vais peut-être pouvoir me la procurer aux Pays-Bas, chouette alors!!

Bises d'une expatriée à Amsterdam ;)


william 15/10/2009 15:00


merci mes traducteurs  ^ ^

Je suis allé sur "nouvelobs" traduct....je sais, c bizarre...et dire que ma fille s'en sert pour faire ses devoirs lol
la BD est déjà imprimée, donc bientôt ou déjà sortie au Pays bas. ;)


PAF 15/10/2009 08:27


Avec google :

Titre : beaucoup jolly!
bulle 1 : ...car il y a peu de lectures complémentaires.
bulle 2 : clair!

Mais tu commence à être partout dans le Monde  


william 15/10/2009 15:01


ah ah merci Paf ;)